Settings > Staff > Staff member of interest > Change password
Note: Only system administrators can change someone else's password.